Brandenburg an der Havel (Allemagne)

© Stadt BrandeburgLa ville de Brandebourg située dans l'ancienne Allemagne de l'Est est jumelée avec Ivry depuis 1963.Jumelage depuis 1963

Le 9 mai 1963, la ville Ivry-sur-Seine signe un protocole d'amitié avec la Ville de Brandenburg and der Havel.

Située à 50km de Berlin, Brandebourg est une ancienne ville industrielle et fait partie du Land Brandenburg.
Population : 80 000 habitants environ.
Site Internet : www.stadt-brandenburg.de

Projets en cours

Projet BarUmWalz d’insertion par l’échange

Le 25 mai 2009, les villes de Brandebourg et Ivry ont signé une convention de partenariat pour développer un projet d’insertion par l’échange pour la période 2010-2012.

Ce projet , inscrit dans le cadre d’un Fonds social européen, a pour objectif d’augmenter les perspectives d’emploi pour les groupes de population défavorisés grâce à l’incitation aux échanges transnationaux et aux activités liées à la mobilité.

Il consiste à accueillir à Ivry des jeunes allemands de 18 à 25 ans en difficulté d’insertion pour une durée de 3 mois. Cinq groupes de 10 jeunes sont prévus au cours des deux années du projets.

Après un mois de préparation en Allemagne, les jeunes suivent un mois de cours de français intensif à Paris et sont ensuite intégrés deux mois en stage en entreprise.

Caritas (secours catholique) est l’opérateur du projet pour la ville de Brandebourg. L’association sélectionne les jeunes allemands, en partenariat avec l’Agence pour l’emploi allemande, et recrute un accompagnateur bilingue pour toute la durée du séjour en France.

A Ivry, la Mission locale, partenaire du projet, fait le lien avec les entreprises implantées sur le territoire : Saturn, Truffaut, Carrefour, Esme Sudria, La guinguette du monde, Pharmabois, KCM Technology, etc.

Le séjour de jeunes ivryens à Brandebourg, est prévu pour fin 2011.

Village du Monde

Depuis 2003, des enfants de Brandebourg entre 12-14 ans participent chaque été au séjour international Village du Monde organisée par la ville d'Ivry. Cette initiative s'inscrit dans des relations d'amitié et d'échanges culturels entre Brandebourg et Ivry sur le thème de l'enfance et de la jeunesse. Le projet vise à contribuer à la meilleure connaissance des différentes cultures et à la création de liens entre les enfants pour construire un monde de tolérance et de paix.

Pour les jeunes brandebourgeois, le séjour s'est inscrit plus particulièrement dans l'appui à l'apprentissage de la langue française. L'initiative favorise également la mobilisation de jeunes issus de conditions économiques difficiles. La rencontre avec des jeunes de différentes nationalités et la connaissance d'Ivry et de la France constituent une première expérience à l'étranger contribuant à l'ouverture au monde.

Des perspectives d'échanges existent également entre Lycées de Brandebourg et d'Ivry-sur-Seine.

© Stadt BrandeburgBeffroi de l'hôtel de villeProjets et échanges réalisés

En 2003, le 40ème anniversaire du jumelage entre Ivry et Brandebourg a été marqué par l'inauguration du projet de coopération artistique et culturelle Mehr Licht ! en partenariat avec le comité de jumelage d'Ivry-sur-Seine et la Brandenburger Kunstverein, association culturelle de Brandebourg, développé avec la municipalité de La Lisa, le projet s'est développé dans les trois villes partenaires jusqu'en 2006. Des actions artistiques en interaction avec la population et dans l'espace public ont eu lieu à Brandebourg en 2004 dans le quartier de Hohenstücken

Les délégations de Brandebourg ont rencontré à l'occasion d'Ivry en Fête les services de gériatrie de l'hôpital Charles Foix, les ateliers municipaux d'urbanisme et les différentes structures municipales.

Historique des relations

- 1968-2001 : cours d'allemand pour les ivryens
- 1974 : Inauguration du boulevard de Brandebourg à Ivry
- 1974 : sont déclarés citoyens d'honneur Ernst Scholz (ancien résistant et ambassadeur), Kaïte et Frank Dahlmem, Hermann Axen, Max Herm
- 1983 : célébration du 20ème anniversaire du jumelage (rencontres, débats et programmation cinématographique)
- 1988 : séjour international de jeunes
- participation d'enfants de Brandebourg à Pouss'foot, tournoi de football pour les enfants qui a lieu à Ivry.