Présentation de la coordination linguistique

Afin de permettre à toutes et à tous de maîtriser le français, la Ville d’Ivry-sur-Seine a mis en place une coordination linguistique territoriale. Celle-ci assure plusieurs missions :

  • accueillir et orienter les publics souhaitant améliorer leur maîtrise du français à l’écrit et/ou à l’oral : élaboration et actualisation d’outils, permanences sociolinguistiques, etc. ;
  • mettre en réseau les acteurs et actrices des associations entre eux et avec les professionnel(les) de l’insertion ;
  • former les acteurs et actrices des associations engagées dans la formation langagière des adultes : formations, rencontres pédagogiques, élaboration d’outils contextualisés au territoire, etc. ;
  • accompagner les structures dans des réponses à des besoins non-couverts sur le territoire.

Orientation vers des cours de français

Répertoire des cours de français

Un « Guide pour apprendre le français et écrivains publics à Ivry-sur-Seine »  est actualisé régulièrement afin de rendre plus visible les associations du territoire engagées dans des ateliers d’apprentissage du français. La dernière version présente les dates des rentrées de septembre 2019 ainsi que les nouvelles structures identifiées sur notre territoire.

Permanences dans les Maisons de quartier

Les permanences sociolinguistiques accueillent individuellement tout individu qui souhaite bénéficier d’une formation langagière en français, quel que soit son niveau à l’écrit et à l’oral, son statut, ses origines, etc.

Les permanences se déroulent successivement dans chacune des 4 maisons de quartier de la Ville.

Elles ont lieu les mercredis de 9h30h à 12h et de 13h30 à 16h (hors vacances scolaires).

Chaque Maison de quartier propose donc une journée de permanence par mois.

Dates des permanences sociolinguistiques

Mercredi  9 octobre 2019    
Mercredi  13 novembre 2019    
Mercredi  11 décembre 2019    
Mercredi  15 janvier 2020        
Mercredi   11 mars 2020        
Mercredi   13 mai 2020    
Mercredi   10 juin 2020

Maison de quartier Centre-Ville Gagarine
7 rue Truillot
Tél : 01 72 04 63 21

Mercredi 18 septembre 2019    
Mercredi  16 octobre 2019    
Mercredi  20 novembre 2019    
Mercredi  18 décembre 2019    
Mercredi  22 janvier 2020        
Mercredi   18 mars 2020    
Mercredi   22 avril 2020    
Mercredi   20 mai 2020    
Mercredi   17 juin 2020

Maison de quartier Petit-Ivry
44 rue Jean Le Galleu
Tél : 01 72 04 66 06

Mercredi 25 septembre 2019        
Mercredi  27 novembre 2019        
Mercredi  29 janvier 2020    
Mercredi   26 février 2020    
Mercredi   25 mars 2020    
Mercredi   29 avril 2020    
Mercredi   27 mai 2020    
Mercredi   24 juin 2020

Maison de quartier Plateau-Monmousseau
17 rue Gaston Monmousseau
Tél : 01 72 04 66 54

Mercredi  2 octobre    
Mercredi  6 novembre 2019    
Mercredi  4 décembre 2019    
Mercredi  8 janvier 2020    
Mercredi  5 février 2020    
Mercredi  4 mars 2020    
Mercredi   1 avril 2020    
Mercredi   6 mai 2020    
Mercredi   3 juin 2020

Maison de quartier Ivry-Port
46 rue Jean-Jacques Rousseau
Tél : 01 72 04 63 26

Plan illustré de la ville d’ivry-sur-seine

Afin de faciliter l’orientation vers les structures d’accès au droit commun, la coordination linguistique a élaboré un plan illustré de la Ville. Vous y trouverez les photographies des différents services municipaux accueillant des publics ainsi que les structures de santé (Centre Municipal de Santé, Caisse Primaire d’Assurance Maladie), d’accompagnement social (Espace Départemental des Solidarités) et d’insertion professionnelle (Pôle Emploi, PLIE, etc.).

Formations, rencontres et actualités

Rencontres et formations à venir

Cycle de formations 2019 du conseil départemental du val-de-marne – Animation des ateliers

Le service « Ville et Solidarités Urbaines » du Conseil Départemental du Val-de-Marne organise un nouveau cycle de formations pour les formateurs et formatrices et/ou les coordinateurs et coordinatrices des associations et des structures d’Insertion par l’Activité Economique (SIAE) menant des actions sociolinguistiques. L’objectif de ce cycle est de permettre aux intervenant.es  bénévoles et salarié.es d’élaborer et d’améliorer des outils et des pratiques adaptés aux besoins de leurs bénéficiaires.

Ce cycle se décline en 3 modules et une journée pédagogique :

Il est obligatoire d’assister à toutes les journées proposées pour chaque formation, 20 places maximum seront accordées par formation.

Le formulaire d’inscription aux formations et à la conférence est à remplir et à renvoyer au plus tard trois semaines avant la date de début de chaque formation au courriel suivant : annie.gasq@valdemarne.fr  

Formations découverte du conseil départemental du val-de-marne – Préparation de sorties culturelles

En complément du cycle de formation à visée linguistique proposé chaque année par le Conseil départemental du Val-de-Marne, le service Ville & Solidarités Urbaines propose des formations  « Découverte » dont l’objectif est de se familiariser avec des lieux culturels et de préparer une future visite de groupe.

Ces formations s’organisent en deux temps :

  • 1h d’informations pratiques en salle pour obtenir toutes les informations afin de venir avec un groupe (programmation, tarifs, modalités de réservation, offres, actualités…)
  • 2h de découverte des collections permanentes avec un conférencier au cours de laquelle seront abordés les thèmes et les œuvres qui pourront faire l’objet d’une focale avec les apprenant(es).

Au château de Vincennes

Cette formation se déroulera le jeudi 21 novembre de 10h à 12h au Château de Vincennes (avenue de Paris, rendez-vous à l’intérieur du Château devant la billeterie).

L’objectif de cet atelier est de permettre aux formateurs et formatrices de se familiariser avec le Château, de l’utiliser comme ressource dans leurs activités d’apprentissage du français et de préparer une future visite de groupe en autonomie avec leurs publics en apprentissage du français.

Le formulaire d’inscription est à retourner au plus tard le 4 novembre à l’adresse email suivante annie.gasq@valdemarne.fr. Un maximum de deux stagiaires par structure sera accepté.

Ivry Lingui

Ivry Lingui est un journal numérique qui paraît tous les 2 mois. Il est destiné à tous les acteurs et actrices impliqué.es dans la coordination linguistique ou concernés par des problématiques liées à la maîtrise du français. Les différentes rubriques présentent des informations et des outils en lien avec la formation langagière des adultes, mais pas uniquement :

  • Du côté des intervenant.es des associatifs : ressources pédagogiques, formations des intervenant.es des associations, rencontres pédagogiques et échanges de bonnes pratiques ;
  • Pour l’orientation des publics : informations sur les ateliers d’apprentissage de la langue (disponibilité des places, nouveaux ateliers…), présentation des dispositifs institutionnels, répertoires, permanences sociolinguistiques, etc. ;
  • Du côté des associations : informations générales sur les formations, appels à projets, subventions, aides, partenariats possibles (Ivry en Fêtes, Journée des solidarités, etc.) ;
  • Actualités : informations sur les formations et les droits liés à l’apprentissage du français, sur les Maisons municipales de Quartier, sur la lutte contre les discriminations et l’égalité femmes-hommes, etc.

Si vous souhaitez faire partie de la liste de diffusion d’Ivry Lingui, merci d’envoyer un courriel à mcastelli@ivry94.fr précisant votre nom et prénom ainsi que votre structure de rattachement.

Compte rendus des rencontres et formations

Rencontre « S'informer pour mieur orienter » - 05/09/2019

La rencontre « S’informer pour mieux orienter », co-portée par la Ville d’Ivry-sur-Seine et le service « insertion » du Conseil Départemental du Val-de-Marne., s’est déroulée jeudi 5 septembre 2019. Elle avait pour objectifs :

- mieux connaître les ateliers d'apprentissage du français  (associations) et les dispositifs institutionnels de formation linguistique (organismes de formation),

- favoriser une meilleure compréhension des acteurs et actrices des associations entre eux et avec les organismes de formation,

- faire le lien entre les acteurs et actrices du champ social et socioprofessionnel avec ceux et celles de la formation linguistique.

Rencontre autour des diplômes et tests en langue française - 26/09/2018

La coordination linguistique de la Ville a organisé une rencontre autour des « diplômes et certifications de langue française » (DILF, DELF, TCF, DCL, etc.). Mme LACOUR, responsable de l’INSTEP, a co-animé cette rencontre et a présenté les diplômes qui peuvent être passés au sein de leur structure. 

Cette rencontre a eu lieu mercredi 26 septembre 2018 à la Maison de Quartier Centre-Ville Gagarine. 

Elle a été l’occasion d’échanger sur les diplômes et  certifications en français, leurs modalités, leur coût, leur reconnaissance, la préparation à leur passation, les niveaux linguistiques liés aux politiques d’immigration, etc.

Consultez la synthèse de cette rencontre autour des diplômes et tests en langue française.

Présentation des dispositifs instutionnels de formation langagière - 13/06/2017

Dans la cadre de son Plan Local d’Insertion pour le Développement Social (PLIDS), le Conseil Départemental du Val-de-Marne travaille en partenariat avec la coordination linguistique territoriale de la Ville d’Ivry-sur-Seine.

Des réunions de travail regroupent régulièrement les acteurs et actrices impliqué.es dans la formation langagière des adultes. Il s’agit à la fois d’acteurs et actrices des associations engagé.es sur ces questions, d’organismes de formation que de professionnel.les de structure d’insertion (assistant.es social.es, chargé.es d’insertion professionnelle, etc.)

Télécharger la présentation des principaux dispositifs institutionnels en lien avec la formation langagière (2017).

Livret commun de positionnement et guide d’utilisation

Livret commun de positionnement et guide d’utilisation

L’accueil, l’évaluation, le positionnement et l’orientation des publics sont des moments primordiaux pour répondre au mieux aux besoins individuels et réels de chacun.e, pour accompagner l’inclusion sociale des individus et pour définir un parcours sécurisé vers l’insertion et/ou la formation professionnelle.

Dans ce cadre et suite au travail réalisé avec les différentes associations du territoire, la coordination linguistique a élaboré un livret de positionnement et d’orientation.

Ressources « mobilité »

Des ressources autour de la mobilité sur le territoire ivryen ont été regroupées  pour accompagner les acteurs et actrices des associations :

Ressources « santé »

Des ressources autour de la santé ont été élaborées  pour accompagner les acteurs et actrices des associations :

  • Livret d’évaluation d’entrée - Atelier Sociolinguistique (ASL) « Accès à la santé »
    Télécharger le livret d’évaluation ALS « Accès à la santé »
     
  • Outil de photo-expression autour de la santé
    Cet outil de photo-expression a été conçu dans le cadre d’Ateliers Sociolinguistiques (ASL) « Accès à la santé » qui se sont déroulés à Ivry-sur-Seine. Cet outil a été élaboré en lien avec l’intervention de la chargée de mission en santé publique de la Ville lors de l’animation de la séance « les représentations en santé ». Cette séance avait pour objectifs :
    • d’introduire la thématique de la santé,
    • de faire émerger les représentations des apprenant.es sur la santé,
    • de faire prendre conscience de la diversité des représentations,
    • d’appréhender et d’explorer les notions de santé globale (physique, mentale, sociale) et de bien-être,
    • de prendre conscience que la santé ne se limite pas à l’absence de maladie.
    Télécharger l’outil de photo-expression ASL « Accès à la santé ».

Ressources « Insertion professionnelle »

Dans le cadre de l’accompagnement de la Ville de plusieurs associations dans la mise en œuvre d’Ateliers Sociolinguistiques, des ressources ont été élaborées sur cette thématique.

  • Livret d’évaluation d’entrée – Atelier Sociolinguistique (ASL) « Pré-emploi »
    Ce livret d’évaluation d’entrée permet de faire le point en début de formation sur les compétences acquises et celles à acquérir pour l’apprenent.e. Il permet également d’infirmer ou de confirmer le po
    Télécharger le livret d’évaluation d’entrée – ASL Pré-emploi

Autres

Album « D’ailleurs et d’ici »

L’album D'ailleurs et d'ici - "Rencontre au foyer" et autres récits  est le résultat d'un atelier d'écriture animé par Elie Guillou (auteur-compositeur-interprète).

Cet atelier a été mené auprès d'élèves d'UPE2A du lycée Fernand Léger d’Ivry, en partenariat avec le Théâtre Antoine Vitez et les Médiathèques d'Ivry-sur-Seine. La classe qui a participé au projet se composait d’élèves non-francophones dont la moitié était des mineurs isolés.

Dédié au thème de l’identité et du parcours migratoire, l’atelier d’écriture a permis aux participants de mettre des mots sur leurs maux et de les aider à se réapproprier leurs parcours pour favoriser leur projection dans l’avenir.

Retour en haut de page