Bon sang, il n’y aurait donc pas que les vampires qui effraient en Transylvanie ! En 1892, cinq ans avant la parution du fameux Dracula de Bram Stoker, Jules Verne y situait l’action de son roman Le Château des Carpathes. Ancrant cette région de « l’extrême Europe », comme il l’écrit, dans l’imaginaire mondial tel un haut lieu de l’épouvante. Point de mort-vivant à longues canines chez le célèbre écrivain français, mais nombres d’éléments caractéristiques du roman gothique : un vieux château, un inquiétant baron, un savant maudit, une jeune femme convoitée...
Et comme souvent chez Jules Verne, l’emploi de la science et de la technologie sert de ressort dramatique.Le Château des Carpathes n’est pas le plus connu des quatre-vingts Voyages extraordinaires de l’auteur de Vingt mille lieues sous les mersou du Tour du monde en quatre-vingts jours. Mais la metteuse en scène Émilie Capliez a décidé de faire l’adaptation théâtrale de ce classique parce que son « scénario est génial ! ». Jugez plutôt : depuis la plaine de Klausenburg, un berger observe qu’une fumée s’échappe d’un sinistre château abandonné. Bientôt retentit une voix surnaturelle qui pourrait être celle d’une soprano décédée. Un jeune forestier et le médecin du village se rendent au château et en reviennent terrifiés. Intrigués par le récit des deux malheureux, un comte et son ami s’emploient à leur tour à élucider le mystère...
Diable !Pas évident de retranscrire sur scène ce double récit, son ambiance et les différents lieux de l’action. Émilie Capliez a opté pour une scénographie réhaussée de vidéos et les musiciens présents sur scène jouent les compositions de la trompettiste jazz Airelle Besson. Côté adaptation, exit les scories antisémites malheureusement fréquentes dans la littérature du XIXe siècle et place à des personnages féminins émancipés. De quoi frissonner de plaisir.
Thomas Portier
Le Château des Carpathes du 10 au 12 décembre au Théâtre des quartiers d’Ivry – Centre dramatique national du Val-de-Marne : Manufacture des Œillets, 1 place Pierre Gosnat. 01 43 90 11 11. Informations et réservations.